دعاء قبل النوم
بِاسْمِكَ اللَّهُمَّ أَمُوتُ وَأَحْيَا
Bismika Allahumma amootu wa ahya.
In Your name O Allah, I die and I live.
المصدر: صحيح البخاري
دعاء الاستيقاظ من النوم
الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَحْيَانَا بَعْدَ مَا أَمَاتَنَا وَإِلَيْهِ النُّشُورُ
Alhamdu lillahil-lathee ahyana baAAda ma amatana wa-ilayhin-nushoor.
All praise is for Allah who gave us life after having taken it from us and unto Him is the Resurrection.
المصدر: صحيح البخاري
دعاء طلب العلم
اللَّهُمَّ انْفَعْنِي بِمَا عَلَّمْتَنِي، وَعَلِّمْنِي مَا يَنْفَعُنِي، وَزِدْنِي عِلْمًا
Allahumma infa'nī bimā 'allamtanī, wa 'allimnī mā yanfa'unī, wa zidnī 'ilmā.
O Allah, benefit me with what You have taught me, teach me what will benefit me, and increase me in knowledge.
المصدر: سنن الترمذي وابن ماجه
دعاء للوالدين
رَّبِّ ارْحَمْهُمَا كَمَا رَبَّيَانِي صَغِيرًا
Rabbi irhamhuma kama rabbayanee sagheera.
My Lord, have mercy upon them as they brought me up [when I was] small.
المصدر: القرآن الكريم، سورة الإسراء، الآية ٢٤
سيد الاستغفار
اللَّهُمَّ أَنْتَ رَبِّي لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ، خَلَقْتَنِي وَأَنَا عَبْدُكَ، وَأَنَا عَلَى عَهْدِكَ وَوَعْدِكَ مَا اسْتَطَعْتُ، أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا صَنَعْتُ، أَبُوءُ لَكَ بِنِعْمَتِكَ عَلَيَّ، وَأَبُوءُ لَكَ بِذَنْبِي فَاغْفِرْ لِي، فَإِنَّهُ لَا يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلَّا أَنْتَ
Allahumma anta Rabbee la ilaha illa anta, khalaqtanee wa ana AAabduk, wa ana AAala AAahdika wa waAAdika mas-tataAAt, aAAoothu bika min sharri ma sanaAAt, aboo-o laka biniAAmatika AAalay, wa aboo-o laka bithanbee faghfir lee fa-innahu la yaghfiruth-thunooba illa ant.
O Allah, You are my Lord, there is none worthy of worship but You. You created me and I am your slave. I keep Your covenant, and my pledge to You so far as I am able. I seek refuge in You from the evil of what I have done. I admit to Your blessings upon me, and I admit to my misdeeds. Forgive me, for there is none who may forgive sins but You.
المصدر: صحيح البخاري
دعاء دخول الخلاء
[بِسْمِ اللهِ] اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْخُبُثِ وَالْخَبَائِثِ
[Bismil-lah] Allahumma innee aAAoothu bika minal-khubthi wal-khaba-ith.
[In the name of Allah] O Allah, I seek protection in You from the male and female unclean spirits.
المصدر: صحيح البخاري ومسلم
دعاء الخروج من الخلاء
غُفْرَانَكَ
Ghufranak.
I seek your forgiveness.
المصدر: أهل السنن وإسناده صحيح
دعاء قبل الوضوء
بِسْمِ اللَّهِ
Bismil-lah.
In the name of Allah.
المصدر: أبو داود، ابن ماجه، أحمد
دعاء بعد الوضوء
أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ. اللَّهُمَّ اجْعَلْنِي مِنَ التَّوَّابِينَ وَاجْعَلْنِي مِنَ الْمُتَطَهِّرِينَ
Ashhadu an la ilaha illal-lahu wahdahu la shareeka lah, wa-ashhadu anna Muhammadan AAabduhu warasooluh. Allahummaj AAalnee minat-tawwabeena wajAAalnee minal-mutatahhireen.
I bear witness that none has the right to be worshipped but Allah alone, Who has no partner; and I bear witness that Muhammad is His slave and His Messenger. O Allah, make me among those who turn to You in repentance, and make me among those who are purified.
المصدر: صحيح مسلم والترمذي
دعاء دخول المسجد
بِسْمِ اللَّهِ، وَالسَّلَامُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ، اللَّهُمَّ افْتَحْ لِي أَبْوَابَ رَحْمَتِكَ
Bismil-lah, wassalamu AAala rasoolil-lah, Allahumma iftah lee abwaba rahmatik.
In the name of Allah, and peace be upon the Messenger of Allah. O Allah, open the gates of Your mercy for me.
المصدر: ابن ماجه وغيره
دعاء الخروج من المسجد
بِسْمِ اللَّهِ، وَالسَّلَامُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ، اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ مِنْ فَضْلِكَ، اللَّهُمَّ اعْصِمْنِي مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ
Bismil-lah, wassalamu AAala rasoolil-lah, Allahumma innee as-aluka min fadlik, Allahumma iAAsimnee minash-shaytanir-rajeem.
In the name of Allah, and peace be upon the Messenger of Allah. O Allah, I ask You from Your favor. O Allah, protect me from Satan the outcast.
المصدر: ابن ماجه وغيره
دعاء بعد الأذان
اللَّهُمَّ رَبَّ هَذِهِ الدَّعْوَةِ التَّامَّةِ، وَالصَّلَاةِ الْقَائِمَةِ، آتِ مُحَمَّدًا الْوَسِيلَةَ وَالْفَضِيلَةَ، وَابْعَثْهُ مَقَامًا مَحْمُودًا الَّذِي وَعَدْتَهُ
Allahumma Rabba hathihid-daAAwatit-tammah, wassalatil-qa-imah, ati Muhammadanil-waseelata wal-fadeelah, wabAAath-hu maqaman mahmoodanil-lathee waAAadtah.
O Allah, Lord of this perfect call and established prayer. Grant Muhammad the intercession and favor, and raise him to the honored station You have promised him.
المصدر: صحيح البخاري
دعاء الركوع
سُبْحَانَ رَبِّيَ الْعَظِيمِ
Subhana Rabbiyal-AAatheem.
Glory to my Lord the Exalted. (Recite 3 times)
المصدر: أهل السنن وأحمد
دعاء الرفع من الركوع
سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ. رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ، حَمْدًا كَثِيرًا طَيِّبًا مُبَارَكًا فِيهِ
SamiAAa Allahu liman hamidah. Rabbana walakal-hamd, hamdan katheeran tayyiban mubarakan feeh.
Allah hears whoever praises Him. Our Lord, praise is Yours, abundant, good and blessed praise.
المصدر: صحيح البخاري
دعاء السجود
سُبْحَانَ رَبِّيَ الأَعْلَى
Subhana Rabbiyal-aAAla.
Glory is to my Lord, the Most High. (Recite 3 times)
المصدر: أهل السنن وأحمد
دعاء بين السجدتين
رَبِّ اغْفِرْ لِي، رَبِّ اغْفِرْ لِي
Rabbighfir lee, Rabbighfir lee.
My Lord forgive me, My Lord forgive me.
المصدر: أبو داود وابن ماجه
دعاء بعد التشهد الأخير قبل السلام
اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ، وَمِنْ عَذَابِ جَهَنَّمَ، وَمِنْ فِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ، وَمِنْ شَرِّ فِتْنَةِ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ
Allahumma innee aAAoodhu bika min AAathabil-qabr, wamin AAathabi jahannam, wamin fitnatil-mahya walmamat, wamin sharri fitnatil-maseehid-dajjal.
O Allah, I seek refuge in You from the punishment of the grave, and from the punishment of Hell-fire, and from the trials of life and death, and from the evil of the trial of the False Messiah.
المصدر: صحيح البخاري ومسلم
دعاء بعد السلام من الصلاة
أَسْتَغْفِرُ اللَّهَ (ثَلَاثًا) اللَّهُمَّ أَنْتَ السَّلَامُ وَمِنْكَ السَّلَامُ، تَبَارَكْتَ يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَامِ
Astaghfirul-lah (three times). Allahumma antas-salam waminkas-salam, tabarakta ya thal-jalali wal-ikram.
I seek the forgiveness of Allah (three times). O Allah, You are Peace and from You comes peace. Blessed are You, O Owner of majesty and honor.
المصدر: صحيح مسلم
ذكر الصباح
أَصْبَحْنَا وَأَصْبَحَ الْمُلْكُ لِلَّهِ، وَالْحَمْدُ لِلَّهِ، لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ...
Asbahna wa-asbahal-mulku lil-lah walhamdu lil-lah, la ilaha illal-lahu wahdahu la shareeka lah, lahul-mulku walahul-hamd wahuwa AAala kulli shay-in qadeer...
We have reached the morning and at this very time all sovereignty belongs to Allah, and all praise is for Allah. None has the right to be worshipped except Allah, alone, without partner, to Him belongs all sovereignty and praise and He is over all things omnipotent... (Continues - see Hisn al-Muslim for full version)
المصدر: صحيح مسلم
ذكر المساء
أَمْسَيْنَا وَأَمْسَى الْمُلْكُ لِلَّهِ، وَالْحَمْدُ لِلَّهِ، لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ...
Amsayna wa-amsal-mulku lil-lah walhamdu lil-lah, la ilaha illal-lahu wahdahu la shareeka lah, lahul-mulku walahul-hamd wahuwa AAala kulli shay-in qadeer...
We have reached the evening and at this very time all sovereignty belongs to Allah, and all praise is for Allah. None has the right to be worshipped except Allah, alone, without partner, to Him belongs all sovereignty and praise and He is over all things omnipotent... (Continues - see Hisn al-Muslim for full version)
المصدر: صحيح مسلم
دعاء الهم والحزن
اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْهَمِّ وَالْحَزَنِ، وَالْعَجْزِ وَالْكَسَلِ، وَالْبُخْلِ وَالْجُبْنِ، وَضَلَعِ الدَّيْنِ وَغَلَبَةِ الرِّجَالِ
Allahumma innee aAAoodhu bika minal-hammi walhazan, walAAajzi walkasal, walbukhli waljubn, wadalaAAid-dayni waghalabatir-rijal.
O Allah, I seek refuge in you from grief and sadness, from weakness and from laziness, from miserliness and from cowardice, from being overcome by debt and overpowered by men.
المصدر: صحيح البخاري
دعاء الكرب
لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ الْعَظِيمُ الْحَلِيمُ، لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ رَبُّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ، لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ رَبُّ السَّمَوَاتِ وَرَبُّ الْأَرْضِ وَرَبُّ الْعَرْشِ الْكَرِيمِ
La ilaha illal-lahul-AAatheemul-haleem, la ilaha illal-lahu Rabbul-AAarshil-AAatheem, la ilaha illal-lahu Rabbus-samawati warabbul-ardi warabbul-AAarshil-kareem.
There is no god but Allah, the All-Powerful, the Forbearing. There is no god but Allah, Lord of the mighty Throne. There is no god but Allah, Lord of the heavens, Lord of the earth, and Lord of the noble Throne.
المصدر: صحيح البخاري ومسلم
دعاء الحماية
أَعُوذُ بِكَلِمَاتِ اللَّهِ التَّامَّاتِ مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ
A'oodhu bi kalimatil-lahit-tammati min sharri ma khalaq.
I seek refuge in the Perfect Words of Allah from the evil of what He has created. (Recite 3 times in evening)
المصدر: صحيح مسلم
دعاء قبل الطعام
بِسْمِ اللَّهِ. (فَإِنْ نَسِيَ فِي أَوَّلِهِ فَلْيَقُلْ: بِسْمِ اللَّهِ أَوَّلَهُ وَآخِرَهُ)
Bismil-lah. (Fa-in nasiya fee awwalihi falyaqul: Bismil-lahi awwalahu wa akhirah).
In the name of Allah. (If you forget to say it before starting, then say: In the name of Allah in its beginning and end.)
المصدر: أبو داود والترمذي
دعاء بعد الطعام
الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَطْعَمَنِي هَذَا وَرَزَقَنِيهِ مِنْ غَيْرِ حَوْلٍ مِنِّي وَلَا قُوَّةٍ
Alhamdu lillahil-lathee atAAamanee hatha warazaqaneehi min ghayri hawlin minnee wala quwwah.
All praise is for Allah who fed me this and provided it for me without any might nor power from myself.
المصدر: أهل السنن إلا النسائي
دعاء زيارة المريض
لَا بَأْسَ طَهُورٌ إِنْ شَاءَ اللَّهُ
La ba'sa tahoorun insha'Allah.
Do not worry, it will be a purification (for you), Allah willing.
المصدر: صحيح البخاري
دعاء لبس الثوب الجديد
اللَّهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ كَسَوْتَنِيهِ، أَسْأَلُكَ مِنْ خَيْرِهِ وَخَيْرِ مَا صُنِعَ لَهُ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّهِ وَشَرِّ مَا صُنِعَ لَهُ
Allahumma lakal-hamdu anta kasawtaneeh, as-aluka min khayrihi wakhayri ma suniAAa lah, wa-aAAoodhu bika min sharrihi washarri ma suniAAa lah.
O Allah, praise is to You. You have clothed me. I ask You for its goodness and the goodness of what it has been made for, and I seek Your protection from the evil of it and the evil of what it has been made for.
المصدر: أبو داود والترمذي
دعاء السفر
سُبْحَانَ الَّذِي سَخَّرَ لَنَا هَذَا وَمَا كُنَّا لَهُ مُقْرِنِينَ، وَإِنَّا إِلَى رَبِّنَا لَمُنْقَلِبُونَ
Subhanal-lathee sakhkhara lana hatha wama kunna lahu muqrineen, wa-inna ila Rabbina lamunqaliboon.
Glory is to Him Who has subjected this to us, and we were not able to do it. And surely, to our Lord we are returning.
المصدر: القرآن الكريم، سورة الزخرف، الآيات ١٣-١٤
دعاء دخول المنزل
بِسْمِ اللَّهِ وَلَجْنَا، وَبِسْمِ اللَّهِ خَرَجْنَا، وَعَلَى رَبِّنَا تَوَكَّلْنَا
Bismil-lahi walajna, wabismil-lahi kharajna, waAAala Rabbina tawakkalna.
In the name of Allah we enter, and in the name of Allah we leave, and upon our Lord we depend [then say As-Salamu 'Alaykum to those present].
المصدر: أبو داود
دعاء الخروج من المنزل
بِسْمِ اللَّهِ، تَوَكَّلْتُ عَلَى اللَّهِ، لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ
Bismil-lah, tawakkaltu AAalal-lah, la hawla wala quwwata illa billah.
In the name of Allah, I have placed my trust in Allah, there is no might and no power except by Allah.
المصدر: أبو داود والترمذي
دعاء لخير الدنيا والآخرة
رَبَّنَا آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِي الْآخِرَةِ حَسَنَةً وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ
Rabbana atina fid-dunya hasanatan wafil-akhirati hasanatan waqina AAathaban-nar.
Our Lord, give us in this world [that which is] good and in the Hereafter [that which is] good and protect us from the punishment of the Fire.
المصدر: القرآن الكريم، سورة البقرة، الآية ٢٠١
دعاء الثبات على الدين
يَا مُقَلِّبَ الْقُلُوبِ ثَبِّتْ قَلْبِي عَلَى دِينِكَ
Ya muqallibal-quloob, thabbit qalbee AAala deenik.
O Changer of the hearts, make my heart firm upon Your religion.
المصدر: الترمذي وأحمد